为了促进学校教师专业发展和高质量人才培养，提升外语教师专业素养，外国语学院2024年11月15日邀请两位教授来校做专题宣讲。

1.讲座主题：商务外语人的国际传播智趣

内容简介：讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国已然成为外语人的要务。党的二十届三中全会更是强调“构建更有效力的国际传播体系”的重要性。实现这一任务，需要我们外语人遵循国际传播规律，提高传播艺术，采用贴近不同受众的精准传播方式。除却传播规律，内容，方式，艺术等要素外，“精准”概念非常关键。面对商务外语师生，我们拟着眼“精准”，探讨依托传播内容、把握言语功能，知晓传播规律，对接国际话语的商务外语教育之使命。

主讲人简介：向明友，博士，对外经济贸易大学惠园杰出学者，二级教授，博士生导师，英语学院院长。现兼任教育部全国大学外语教学指导委员会副主任委员，教育部全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，曾兼任国务院学位委员会第七届“外国语言文学”学科评议组成员，已在国内外一流学术期刊发表专业学术论文80余篇，出版专著、译著、教材、文集24部（本）。

讲座时间：2024年11月15日13:30

讲座地点：华体中国图书馆二楼圆厅（明德厅）

2.讲座主题：中华学术外译项目选题与申报

内容简介：翻译原著的选择（合作出版社的选择）、翻译团队组成、翻译样章（书目和核心章节）的准备、材料汇总、外方出版合同签订事宜和专家评语。

主讲人简介：孙勇彬，南京财经大学国际教育学院教授，院长，上海交通大学传记中心副主任，英国剑桥大学、牛津大学、莱斯特大学英语系、加拿大维多利亚大学亚太研究促进中心和新西兰梅西大学访问学者。曾在《外国文学研究》《外国文学》《当代外国文学》《外语研究》《现代传记研究》等刊物发表论文 20 余篇；主持国家级项目 2 项、教育部人文社科项目 1 项、省社科规划项目 2项；江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人和省“333 人才工程”培养对象。

讲座时间：2024年11月15日15:30

讲座地点：华体中国图书馆二楼圆厅（明德厅）